土曜日ボランティア教室のお知らせ
土曜日のボランティア教室の参加申込予約
周六学习支援教室申请／Application of Saturday Class
◎申込の 締切は、水曜日、18:00です。参加について、金曜日にメールを送ります。
申请截止日期是星期三、18:00。关于参加的内容，我们将在星期五给您发送邮件。
Application deadline is 18:00 on Wednesday. You will get an email about the class on Friday.
◎申込をした人の数によって、参加できない場合があります。こどもの参加を、優先します。
根据申请情况，有可能无法参加。我们优先考虑儿童的参与。
You may not be able to participate according to the number of applicants. We prioritize children’s participation.
申込／申请／Application
| 参加の方法 | オンライン／在线／online【zoom】 | 対面／face to face |
| 場所 | 自分の家 | 多文化共生センター東京 ※ 荒川区荒川3-74-6(201) |
| 時間 | 13:00~14:30 | 13:00~15:00 |
| 対象 |
小学5年生（10歳）以上／ 5th grade of elementary school students (10years old) and over |
小学生（6歳）以上／ elementary school students ( 6 years old) and over |
| 人数 | ― | 9人／9 person |
| お金 | ― | 100円／100日元／100yen ※※ |
※ 場所が変わりました。／ 搬家了！／Moved !
→地図１／map１（いままでの場所から、新しい場所）
→地図２／map２（駅から、多文化共生センター東京）
自転車をとめる場所は、ありません。歩いて・電車で・バスで来てください。
／禁止停放自行车或汽车／No parking for bicycle or car.
※※ 多文化共生センター東京に来て 勉強するときは、1人100円、お金を払います。
来多文化共生中心东京学习时，每人需支付100元日币.
When you study at Multi Cultural Center, it will cost 100 yen/time.
★12月4日／Dec 4（もうしこみ／申请／Application)
↑をクリックしてください／请点击链接／Click on the link
★12月11日／Dec 11（もうしこみ／申请／Application)
↑をクリックしてください／请点击链接／Click on the link
2021doyoubiannai(20211126)
ダウンロード・download・下载
ボランティアに参加を希望する方
・ボランティアにご参加いただける方は、当団体のボランティア講座を受講した方に限らせていただいております。ご了承ください。（今後のボランティア講座については、こちらをご参照ください。）
・年度初回の参加の際には、「多文化共生センター東京ボランティアの確認書」をご提出ください。
・ボランティアの方も、上記のリンクから水曜日18時までにお申込みをお願いいたします。
・オンライン／会場、いずれの場合も、学習支援終了後に振り返りの会を行います（約30分）。
・会場でのボランティアにあたっては、学習者と同様に、施設利用等に係る分として、100円/回の参加費のご負担をお願いいたします。また、教室設置の準備等のため、15分前にお越しください。
|
～ おねがい ～ |